-
1 Prinzip
Prinzip n GEN principle • aus Prinzip GEN on principle* * ** * *Prinzip, aus (im)
on (in) principle;
• ökonomisches Prinzip economic principle;
• Prinzip der periodischen Abgrenzung von Aufwand und Ertrag matching concept;
• Prinzip der gegenseitigen Anerkennung (Europäischer Gerichtshof) principle of mutual recognition;
• Prinzip gleitender Arbeitszeit flexible working-hours scheme;
• Prinzip der Fortdauer von Verträgen principle of continuity of contracts;
• Prinzip der Gegenseitigkeit bilateralism;
• Prinzip der Kostenminimierung cost-minimizing rule;
• Prinzip der freien Marktwirtschaft free-enterprise principle (system);
• Prinzip der Preisunterschiedslosigkeit law of indifference. -
2 Prinzip
das oberste Prinzip гла́вный [основно́й] при́нципdas Prinzip des demokratischen Zentralismus при́нцип демократи́ческого централи́змаein Prinzip vertreten приде́рживаться како́го-л. при́нципаein Prinzip auf die Spitze treiben [zu Tode reiten] разг. доходи́ть в свое́й принципиа́льности до кра́йности [до абсу́рда]; проявля́ть ме́лочную принципиа́льностьimmer auf einem Prinzip nerumreiten разг. педанти́чно приде́рживаться како́го-л. при́нципаetw. aus Prinzip tun де́лать что-л. из при́нципаim Prinzip bin ich einverstanden в при́нципе [принципиа́льно] я согла́сенnach Prinzipien handeln де́йствовать принципиа́льно [руково́дствуясь определё́нными при́нципами]ein Mann von Prinzipien челове́к при́нципа, принципиа́льный челове́кich machte mir dies zum Prinzip я на́чал приде́рживаться э́того при́нципаPrinzip n при́нцип -
3 Prinzip
Prinzip〈o.; Prinzips, Prinzipien; zelden meervoud Prinzipe〉1 principe, stelregel2 principe, (grond)beginsel3 principe, wetmatigheid♦voorbeelden:im Prinzip einverstanden sein • in principe akkoord gaanvon seinem Prinzip nicht abgehen • bij zijn principe blijven -
4 Prinzip der optimalen Relation von Belastung und Erholung
■ Trainingsprinzip, demzufolge das Training in Intervallen von belastender Arbeit und Regeneration stattfinden sollte.■ Conditioning principle postulating that an overload stimulus should be followed by a time of rest.German-english football dictionary > Prinzip der optimalen Relation von Belastung und Erholung
-
5 Prinzip von Belastung und Erholung
■ Trainingsprinzip, demzufolge das Training in Intervallen von belastender Arbeit und Regeneration stattfinden sollte.■ Conditioning principle postulating that an overload stimulus should be followed by a time of rest.German-english football dictionary > Prinzip von Belastung und Erholung
-
6 Prinzip
Prinzip n <Prinzips; Prinzipien> prensip, ilke;aus (im) Prinzip ilke olarak, aslında -
7 Prinzip der virtuellen Verrückung
Prinzip n der virtuellen Verrückung ( Prinzip n der virtuellen Verrückungen) ARCH theorem of virtual displacements, virtual-displacement law, law of virtual displacementsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Prinzip der virtuellen Verrückung
-
8 Prinzip der Unabhängigkeit
Prinzip n der Unabhängigkeit ( Prinzip n der wirtschaftlichen Unabhängigkeit) MGT, V&M, STEUER arm’s length principle (cf Drittvergleichsgrundsatz)Business german-english dictionary > Prinzip der Unabhängigkeit
-
9 Prinzip
ilke, prensip;im \Prinzip prensip olarak, esasen, aslında;gegen seine \Prinzipien verstoßen ilkelerine [o prensiplerine] aykırı hareket etmek -
10 Prinzip
Prinzip, I) = Grundbegriff, -lehre, -satz (w. vgl.): ratio (der Grundsatz, den jmd. befolgt, die Tendenz, die jmd. verfolgt, z.B. das Pr. der Milde siegt, ratio parcendivincit). – iudicium mit u. ohne animi (die auf Urteil gegründete Ansicht oder Überzeugung, z.B. sein Pr. ändern, animi iudicium mutare). – decretum (die Willensmeinung eines Philosophen, z.B. ex decreto [1891] suo perire). – aus Pr. = aus Grundsatz, s. Grundsatz: aus Pr. für das Recht, aequo et bono ductus. – II) = das, wovon man ausgeht od. worauf etwas sich zurückführen läßt: fons (die Quelle). – causa (die Ursache, z.B. causae rerum). – das oberste Pr. der (philos.) Erkenntnis, cognoscendi initium: jenes untergeordnete Pr., pars illa inferior. – was das höchste Pr. eines glücklichen und sittlichen Lebens sei, quid sit ultimum, quo sint omnia bene vivendi recteque faciendi consilia referenda. – III) feste Bestimmungen: leges impositae. – nach Prinzipien disputieren, legibus impositis disputare.
-
11 Prinzip der Altersgemäßheit
■ Trainingsprinzip, demzufolge dem Alter des Sportlers Rechnung getragen werden soll.■ Conditioning principle postulating that age and experience should be the basis for a conditioning programme.German-english football dictionary > Prinzip der Altersgemäßheit
-
12 Prinzip der Homöostase und Superkompensation
■ Trainingsprinzip, demzufolge sich die Leistung eines Sportlers nach dem Training und einer Ruhepause verbessert.■ Conditioning principle postulating that the performance of an athlete improves after workout and rest.German-english football dictionary > Prinzip der Homöostase und Superkompensation
-
13 Prinzip der Individualität
■ Trainingsprinzip, demzufolge alle Trainingsreize der individuellen Belastbarkeit entsprechen müssen.■ Conditioning principle postulating the intensity of all execises should be specified to meet the needs of each individual athlete.German-english football dictionary > Prinzip der Individualität
-
14 Prinzip der Periodisierung und Zyklisierung
■ Trainingsprinzip, demzufolge das Trainingsjahr in verschiedene, systematische Schwerpunktphasen eingeteilt werden sollte.■ Conditioning principle postulating that the training program should be divided into phases.German-english football dictionary > Prinzip der Periodisierung und Zyklisierung
-
15 Prinzip der progressiven Belastungssteigerung
■ Trainingsprinzip, demzufolge die Trainingsbelastung in gewissen Zeitabständen gesteigert werden muss.■ Conditioning principle postulating that the training load must be gradually increased in order to achieve an improved performance.German-english football dictionary > Prinzip der progressiven Belastungssteigerung
-
16 Prinzip der Variation der Trainingsbelastung
■ Trainingsprinzip, demzufolge Monotonie beim Training vermieden werden soll.■ Conditioning principle postulating that training should be diversified in order to avoid monotony.German-english football dictionary > Prinzip der Variation der Trainingsbelastung
-
17 Prinzip der Wiederholung und Kontinuität
■ Trainingsprinzip, demzufolge regelmäßiges Training zur Steigerung der Leistungsfähigkeit erforderlich ist.■ Conditioning principle postulating that regular training is necessary to improve the performance.German-english football dictionary > Prinzip der Wiederholung und Kontinuität
-
18 Prinzip der zunehmenden Spezialisierung
■ Trainingsprinzip, demzufolge das Training stets auf die Eigenschaften abgestimmt sein muss, die entwickelt werden sollen.■ Conditioning principle that should always be adapted according to the athlete's specific requirements.German-english football dictionary > Prinzip der zunehmenden Spezialisierung
-
19 Prinzip des wirksamen Belastungsreizes
■ Trainingsprinzip, demzufolge der Trainingsreiz eine bestimmte lntensitätsschwelle überschreiten muss, da sonst keine Anpassungsreaktion ausgelöst wird.■ Conditioning principle postulating that during training the body must be asked to do more than it is accustomed, in order to gain a physical benefit.German-english football dictionary > Prinzip des wirksamen Belastungsreizes
-
20 Prinzip der Fortdauer von Verträgen
Prinzip der Fortdauer von Verträgen
principle of continuity of contractsBusiness german-english dictionary > Prinzip der Fortdauer von Verträgen
См. также в других словарях:
Prinzip von Hamilton — Prinzip von Hamilton. Es ist dies ein Satz, mit Hilfe dessen die Bewegungsgleichungen eines Punktsystems, ähnlich wie mit Hilfe des d Alembertschen Systems, aufgestellt werden können. Er setzt jedoch die Existenz einer Kräftefunktion U voraus,… … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip der Flächen — Prinzip der Flächen. Das Prinzip bezieht sich auf ein freies System, das nur inneren Bedingungen unterworfen ist. In seiner Formulierung bedarf man der Begriffe Kraftmoment (Bd. 5, S. 653) und Moment der Bewegungsgröße (s. Moment, Bd. 6, S. 475) … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip von d'Alembert — Prinzip von d Alembert. Es dient zur Aufstellung der Bewegungsgleichungen eines materiellen Systems. Dieses bestehe aus den n Massen mi in den Punkten mit den Koordinaten xi yi zi, an welchen Kräfte Pi mit den Komponenten Xi Yi Zi angreifen.… … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip des kleinsten Zwanges — (auch gaußsches Prinzip des kleinsten Zwanges) ist ein von Carl Friedrich Gauß 1829 aufgestellter und von Philip Jourdain ergänzter Satz der klassischen Mechanik, wonach ein mechanisches System sich so bewegt, dass der Zwang zu jedem Zeitpunkt t… … Deutsch Wikipedia
Prinzip der virtuellen Geschwindigkeiten — oder der virtuellen Verschiebungen ist eine allgemeine Form des Ausdrucks des Gleichgewichts eines Kräftesystems, welches an einem Massenpunktsystem angreift. Es wird dabei vorausgesetzt, daß das System der Angriffspunkte im allgemeinen Fall… … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip von Fourier — ist eine Erweiterung des Prinzips der virtuellen Geschwindigkeiten für den Fall, daß einseitige Bedingungen, welche durch Ungleichungen zwischen den Koordinaten der Angriffspunkte der Kräfte ausgedrückt werden, die Beweglichkeit des Systems der… … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip der Bewegung des Massenmittelpunktes (Schwerpunktes) — Prinzip der Bewegung des Massenmittelpunktes (Schwerpunktes). Werden die Bewegungsgleichungen eines Massensystems, wie sie sich aus dem Prinzip von d Alembert ergeben, durch das ganze System für jede Koordinatenrichtung summiert, so erhält man… … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip der kleinsten Wirkung — Prinzip der kleinsten Wirkung, Mechanik: 1) Euler Maupertuis Prinzip [ mopɛr tɥi ], Maupertuis Prinzip, ein Extremalprinzip, nach dem bei fester Gesamtenergie die wirkliche Bewegung gegenüber jedem anderen denkbaren Bewegungsablauf mit gleichem … Universal-Lexikon
Prinzip der lebendigen Kraft — Prinzip der lebendigen Kraft. Der Satz Σ 1/2 m v2 = U + h, welcher aussagt, daß, wenn für die Bewegung eines Punktsystems eine Kräftefunktion U existiert, die lebendige Kraft des Systems gleich der Kräftefunktion, vermehrt um eine… … Lexikon der gesamten Technik
Prinzip der virtuellen Arbeit — Prinzip der virtuẹllen Arbeit, Prinzip der virtuẹllen Verrückungen, ein Extremalprinzip der Mechanik: Befindet sich ein mechanisches System (bestehend aus vielen miteinander gekoppelten Punktmassen) im Gleichgewicht, so leisten die bei einer… … Universal-Lexikon
Prinzip des kleinsten Zwanges — (Gaußsches Prinzip). Es lautet: Die Bewegung eines Systems materieller Punkte mit beliebigen Bedingungen geschieht in jedem Augenblick in möglichst großer Uebereinstimmung mit der freien Bewegung oder unter möglichst kleinem Zwange, wobei als Maß … Lexikon der gesamten Technik